Schumacher Electric XC75W-CA Instrukcje Operacyjne

0099001038-02Models / Modelos:XC75, XC75W, XC103, XC103WAutomatic Battery Charger Cargador de baterías automático OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIOPLE

• 10 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONI cannot select a 6V or 12V setting.The charger is equipped with Auto Voltage Detection, which automatically dete

• 11 •LIMITED WARRANTYWARRANTY NOT VALID IN MEXICO.SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES TH

• 12 •INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA – RIESGO DE GASES EXPLOSIVOSRESULTA PELIGROSO TRABAJAR EN FORMA CERCANA A UNA BATERÍA DE PLOMO

• 13 •• Si el ácido de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente durante 10 minutos como mínimo y busque atención médica.•

• 14 •• 20A o 30A FAST CHARGE (carga rápida)– Para cargar baterías de auto, marinas y de tipo marino. No se destina para las aplicaciones industrial

• 15 •8. Conecte el cargador a la toma de corriente.9. Seleccione el tipo de batería y la tasa de carga.10. Cuando la carga está completa, descone

• 16 •cargador a la batería siguiendo las instrucciones que guran en la sección CARGA DE LA BATERÍA EN EL VEHÍCULO.2. Enchufe el cable de alimentaci

• 17 •VELOCIDAD hasta que el LED del índice de carga se apague.NOTA: El probador de batería solo está diseñado para probar baterías. La prueba de un d

• 18 •Localización y Solución de ProblemasPROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLa batería está conectada y el cargador encendido, pero no recibe carga.El ca

• 19 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONCiclo corto o sin comenzar al arrancar el motor.Está recibiendo más de proporción de arranque de motor.Falta de e

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...3PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS...

• 20 •GARANTÍA LIMITADAGARANTIA LIMITADA NO VALIDA EN MEXICO.SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179

• 21 •¡AHORRE EN EL ENVÍO! ¡ACTIVE SU GARANTÍA EN LÍNEA-LA FORMA MAS RÁPIDA Y FÁCIL!Visite nuestra página en www.batterychargers.com para registrar su

• 3 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASESWORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BATTERIES GENERATE EXP

• 4 •ASSEMBLY INSTRUCTIONS• Remove all cord wraps and uncoil the cables prior to using the battery charger. • Included with your charger are two cor

• 5 •BATTERY TYPE BUTTON Use this button to set the type of battery to charge.• – Used in cars, trucks and motorcycles, these batteries have vent c

• 6 •The digital display will show an error code (see the Troubleshooting section for a description of the error codes). To reset after an aborted cha

• 7 •USING THE BATTERY VOLTAGE TESTER 1. With the charger unplugged from the AC outlet, connect the charger to the battery, following the instruction

• 8 •TROUBLESHOOTING AND ERROR CODESError CodesERROR CODEDESCRIPTION REASON/SOLUTIONF01The battery voltage is still under 10V (for a 12V battery) or

• 9 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe green CHARGED LED lights a few minutes after connecting to the battery.The battery may be fully charged or rec