Schumacher Electric SC-10030A Instrukcja Właściciela Strona 1

00-99-000828/0408Fully AutomaticMicroprocessor ControlledBattery Charger withEngine Starter plusBattery Tester andAlternator TesterOWNER’S MANUALModel

• 8 •could take up to 10 hours. If desulfation fails, charging will be aborted and the digital display will blink. COMPLETION OF CHARGING: 12.5 12V or

• 9 •DIGITAL DISPLAY BUTTON 13.1 Use this button to set the function of the digital display to one of the follow-ing:BATTERY %:• The digital display

• 10 •CONTROL PANEL GUIDE14. SC-10030A CONTROL PANEL GUIDEMODE OF OPERATIONChargedChargingConnectedBattery %VoltageAlternator%12VStandard12VAGM12VGelC

• 11 •USING THE BUILT-IN BATTERY TESTER15. OVERVIEW: This battery charger has a built-in battery tester that displays either an accurate battery volta

• 12 •The CHARGING LED does not light in the battery test mode.• The • CONNECTED LED lights when a properly connected battery is de-tected. When the

• 13 •The • CHARGED (green) LED will light if the output of the charging system is at the normally desired level.The CHARGING LED does not light in t

• 14 •There are some important facts to keep in mind when charging a battery.When the display indicates 77% charged, the battery has been charged • en

• 15 •Completing an interrupted charge18.3 : If the charging process has been interrupted and restarted after the charger displays a battery % of 85

• 16 •TROUBLESHOOTING20. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe battery is connected and the charger is on, but isn’t charging.The charger is in tester mo

• 17 •LIMITED WARRANTY21. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179MAKES THIS LIMITED WARRANTY T

• 18 •

• 19 •TM21001230CARGADOR DE BATERIAS ELECTRÓNICOCARGA RÁPIDA aamperiosCARGA LENTA a amperiosARRANQUE DE MOTOR a amperiosCargador de BateríasTotalme

• 20 •

• 21 •IMPORTANTE: LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este

• 22 •PARA REDUCIR EL RIESGO DE EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES ADEMÁS DE LAS PUBLICADAS POR EL FABRICANTE DE CUALQUIER EQUIPO QUE Q

• 23 •Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería 3.4 alcance el nivel especicado por el fabricante. Evite que se rebase. E

• 24 •Determine qué terminal tiene conexión a tierra (conectado) con el chasis. 6.4 Si el terminal negativo está conectado al chasis (como en la mayor

• 25 •carga a bordo requiere un equipo especialmente diseñado para el uso marítimo.CONEXIONES AC8. Este cargador de batería es para usar en un circuit

• 26 •INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO10. Junto con el cargador de batería, encontrará dos abrazaderas cubiertas 10.1 para almacenar los prensacables.Para

• 27 •Enfriamiento11.7 – Luego del arranque, el cargador entra en un estado obligatorio de 3 minutos de enfriamiento (180 segundos). Durante este pe

• 1 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety 1.1 and operating instructions for battery charge

• 28 •nalización de la carga; cuando está iluminado, el cargador ha detenido la carga y pasado al Modo de Mantenimiento de operación.BATERÍA AGM 12V

• 29 •BATTERY % (% de BATERÍA):• el visor digital muestra un cálculo del porcentaje de carga de la batería conectada a las abrazaderas de la batería

• 30 •BATTERY SIZE BUTTON (BOTÓN DE TAMAÑO DE LA BATERÍA) 13.3 Utilice este botón para establecer el índice máximo de carga en uno de los siguientes:S

• 31 •GUIA DE CONTROL DEL TABLERO DE MANDOS14. GUIA DE CONTROL DEL TABLERO DE MANDOS PARA MODELO SC-10030AMODO DE OPERACIÓNCargadoCargandoConectadoBat

• 32 •UTILIZACIÓN DEL PROBADOR DE BATERÍAS INCORPORADO15. VISIÓN GENERAL: Este cargador de batería posee un probador de batería incorporado que muestr

• 33 •LOS LED DE ESTADO DEL PROBADOR15.6 Cuando SC-10030A opera como probador de batería, los LED de estado se iluminan bajo las siguientes condicione

• 34 •2. Conecte el cable de alimentación del cargador a una salida en la b. pared de 120V CA. 3. Ponga en marcha el vehículo y encienda las luces d

• 35 •las mismas condiciones. Las baterías se clasican en amperios-horas (AH), capacidad de reserva (RC, por sus siglas en inglés) y amperios de arra

• 36 •DATOS ÚTILES SOBRE LA CARGA18. Lea todo el manual antes de utilizar el cargador. Los datos útiles que aparecen a continuación le sirven como guí

• 37 •LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS20. PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONLa batería está conectada y el cargador encendido, pero no recibe carga

• 2 •PERSONAL PRECAUTIONS2. Consider having someone close enough by to come to your aid when you 2.1 work near a lead-acid battery.Have plenty of fres

• 38 •GARANTÍA LIMITADA21. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179OTORGA ESTA GARANTÍA LIMITAD

• 3 •CHARGER LOCATION4. Locate charger as far away from battery as DC cables permit.4.1 Never place charger directly above battery being charged; gase

• 4 •When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord, 6.7 remove clip from vehicle chassis, and then remove clip from battery ter

• 5 •RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR EXTENSION CORDS 9. FOR BATTERY CHARGERS 9.1 25 50 100 150(7.6) (15.2) (30.5) (45.6)0 2 18 18 18 162 3 18 18 16 1

• 6 •ASSEMBLY INSTRUCTIONS10. Included with your battery charger are two cord wrap cleats for storage of 10.1 the clamp cables.To install, align the t

• 7 •changed. The buttons are ignored. The digital display indicates the remaining cool down time in seconds. It starts at 180 and counts down to 0. T