Schumacher Electric SE-4022 Instrukcje Operacyjne

0099001427-00OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIOPLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the battery

• 10 ••Yellow or Red, but the needle remains steady – Indicates that the battery capacity is not satisfactory. The battery may be either defective or

• 11 •13. MAINTENANCE AND CAREA minimal amount of care can keep your battery charger working properly for years.• Clean the clamps each time you are 

• 12 •PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON/SOLUTIONThe charger is making an audible clicking sound.Circuit breaker is cycling.Battery is defective.Shorted ba

• 13 •15. BEFORE RETURNING FOR REPAIRSIf these solutions do not eliminate the problem, or for more information about troubleshooting, contact custome

• 14 •1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones opera

• 15 •provocar chispas o un cortocircuito en la batería o en cualquier otra pieza eléctrica que podría provocar una explosión.2.7 No utilice elemento

• 16 •6. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULOUNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATERÍA PUEDE CAUSAR LA EXPLOSIÓN DE LA BATE

• 17 •8. CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CAEste cargador de batería está destinado a un uso en un circuito con tensión nominal de 120 V y posee un e

• 18 •9.4 Ensamble el eje al cargador: Ubique un extremo de cada abrazadera en la ranura que se encuentra en la parte inferior del cargador. Ubique l

• 19 •PORCENTAJE DE CARGAEl porcentaje de la escala de carga tiene el propósito de servir como una ayuda visual para contribuir en la lectura del esta

CONTENTSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...4PERSONAL SAFETY PRECAUTION

• 20 •9. Ajuste el temporizador para el tiempo de carga (no es pertinente a la SE-2352); VIGILAR EL CARGADOR Y LA BATERÍA.10. Al desconectar el carg

• 21 •USANDO EL PROBADOR DE VOLTAJE DE LA BATERIA (SE-4022 solamente)1. Ajuste el interruptor selector de voltaje en la posición correcta (6V o 12V)

• 22 •Utilice la tabla-gráca siguiente para determinar el tiempo que se necesita para cargar una batería a plena carga.Ah = Amp/horaNR = NO SE RECOMI

• 23 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNNo se maniesta la lectura en el amperímetro.Cargador desenchufado.No hay electricidad en el tomacorriente.Las pi

• 24 •PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓNEl cargador realiza un fuerte zumbido o tarareo.Las láminas del transformador vibran (provocan un zumbido).Monta

• 25 •15. ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONESSi estas soluciones no eliminan el problema o si desea obtener más información sobre la solución de proble

• 26 •

• 27 •¡AHORRE EN EL ENVÍO! ¡ACTIVE SU GARANTÍA EN LÍNEA-LA FORMA MAS RÁPIDA Y FÁCIL!Visite nuestra página en www.batterychargers.com para registrar su

CONTENIDOSINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ...14PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ...

• 4 •1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS.1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating ins

• 5 •3. PREPARING TO CHARGE3.1 If necessary to remove battery from vehicle to charge, always remove grounded terminal from battery rst. Make sure a

• 6 •7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLEA SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR

• 7 •9.2 Attach the foot: Remove the charger from the packing materials and place upside down on a at surface. Attach the foot and secure it with th

• 8 •PERCENT OF CHARGEThe percent of charge scale is intended as a visual aid to help simplify reading the state of charge. The percent of charge is b

• 9 •8. When disconnecting the charger, set the charge rate switch and the timer to the OFF position, disconnect the charger from the AC power, disco