Schumacher Electric SSC-1500A Instrukcja Właściciela

CAUTION:Read all Safety Rules and Operating Instructions, and follow them with each use of this product.00-99-000365/0408OWNER’S MANUALFully Automatic

• 8 •2A SMALL: Intended for charging small batteries such as those common-ly used in garden tractors, snow mobiles and motorcycles. The 2A rate is not

• 9 •CONTROL PANEL GUIDE11. SSC-1500A CONTROL PANEL GUIDEMODE OF OPERATIONCHARGEDCHARGINGCONNECTEDBATTERY%VOLTAGE2ASMALL10AMEDIUM15ALARGESTANDARDAGMGE

• 10 •OPERATING INSTRUCTIONS12. OVERVIEW12.1 To use this battery charger, rst, connect the battery and AC power, fol-lowing the precautions listed un

• 11 •USING THE BUILT-IN BATTERY TESTER13. OVERVIEW13.1 The charger has a built-in battery tester that displays either an accurate battery voltage or

• 12 •dashes (“--”) temporarily while the tester analyzes the battery.NOTES FOR TESTING BATTERY %13.9 : A recently charged battery could have a tempo

• 13 •voltage and a scale set by the Battery Council International. The battery % shown in charger mode is an estimate of the relative charge in the b

• 14 •TROUBLESHOOTING17. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONThe battery is connected and the charger is on, but it isn't charging.The charger is not

• 15 •LIMITED WARRANTY18. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179MAKES THIS LIMITED WARRANTY T

• 16 •

00-99-000365/0408Modelo SSC-1500APara Baterías de 12 voltiosMANUAL DEL DUEÑOCargador de BateríasTotalmente AutomáticoControlado por Microprocesador co

• 18 •IMPORTANTE: LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES1. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este

• 19 •ESTAS INSTRUCCIONES ADEMÁS DE LAS PUBLICADAS POR EL FABRICANTE DE CUALQUIER EQUIPO QUE QUIERA USAR CERCA DE LA BATERÍA. REVISE LAS MARCAS DE PRE

• 20 •Agregue agua destilada en cada celda hasta que el ácido de la batería 3.4 alcance el nivel especicado por el fabricante. Evite que se rebase. E

• 21 •Determine qué terminal tiene conexión a tierra (conectado) con el chasis. 6.4 Si el terminal negativo está conectado al chasis (como en la mayor

• 22 •carga a bordo requiere un equipo especialmente diseñado para el uso marítimo.CARGA DE BATERIA - CONEXIONES AC8. Para todo tipo de cargadores de

• 23 •8.3 25 50 100 150(7.6) (15.2) (30.5) (45.6)0 2 18 18 18 162 3 18 18 16 143 4 18 18 16 144 5 18 18 14 125 6 18 16 14 126 8 18 16 12 108 10 18 14

• 24 •8.4 INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLE9. NO REQUIERE DE ENSAMBLE•

• 25 •CONTROLES DE SPEEDCHARGE10. SELECTOR DE FUNCION DE PANTALLA (Display Mode Switch)10.1 Utilice este selector para posicionar la función del medid

• 26 •tas. La velocidad de 2A no está diseñada como batería de pulsación para baterías grandes.10A BATERÍA MEDIANA O 15A BATERÍA GRANDE: Use esta opci

• 27 •GUIA AL PANEL DE CONSTROL11. GUIA DE CONTROL DEL TABLERO DE MANDOS PARA MODELO SSC-1500AMODO DE OPERACIÓNCHARGED(Cargado)CHARGING(Cargando)CONNE

• 1 •IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety 1.1 and operating instructions for battery charge

• 28 •INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN12. GENERAL12.1 El uso del cargador de baterías es muy simple. Primero, conecte la bat-ería y el cable de alimentación

• 29 •poder de 120 V AC.Si el modo de carga es modicado después de haber dado inicio a la carga (presionando el botón de TAMAÑO DE BATERÍA o TIPO DE

• 30 •PARA PROBAR DESPUÉS DE CARGAR: 13.6 Después de hacer que la uni-dad cambie de probador en cargador (al seleccionar una tasa de carga), sigue si

• 31 •PORCENTAJE DE LA BATERÍA Y TIEMPO DE CARGAR14. Este cargador regula el tiempo de cargar para poder cargar la batería de modo completo, ecaz y s

• 32 •Entre mayor la descarga de una batería, más rápido absorbe la carga de 14.8 un cargador. Esto signica que el % de batería aumenta más rápido al

• 33 •GARANTÍA LIMITADA17. SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179HACE ESTA GARANTÍA LIMITADA AL

• 34 •

• 2 •PERSONAL PRECAUTIONS2. Consider having someone close enough by to come to your aid when you 2.1 work near a lead-acid battery.Have plenty of fres

• 3 •CHARGER LOCATION4. Locate charger as far away from battery as DC cables permit.4.1 Never place charger directly above battery being charged; gase

• 4 •When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord, 6.7 remove clip from vehicle chassis, and then remove clip from battery ter

• 5 •outlet can be installed by a qualied electrician.DANGER – Before using adapter as illustrated, be certain that center screw of outlet plate is g

• 6 •8.4 Grounding Methods

• 7 •ASSEMBLY INSTRUCTIONS9. No assembly required• SPEEDCHARGE CONTROL10. DISPLAY MODE SWITCH 10.1 Use this switch to set the function of the digital